1 00:00:01,084 --> 00:00:06,172 - Χορεύει και παίζει κόλπα. -Είναι καλό αυτό; 2 00:00:06,256 --> 00:00:11,761 Δεν ξέρω. Δεν παρακολουθώ τα σκατά. Είναι σκληρό κάντε τα ζώα να κάνουν πατινάζ. 3 00:00:11,845 --> 00:00:16,599 Κάνοντας φίλους μαζί του δεν έχει βοηθήσει. Δώσε του ένα παπούτσι. 4 00:00:16,683 --> 00:00:21,980 Το υποσυνείδητό σου σε μπλέκει. Κλωτσήστε τον κώλο. 5 00:00:22,063 --> 00:00:27,318 -Τι γίνεται με το νερό; Κολυμπάς ακόμα; -Λίγο...λιγότερο. 6 00:00:27,402 --> 00:00:31,281 Την επόμενη εβδομάδα θα μάθουμε ολόκληροι προτάσεις. Τι σημαίνει αυτό; 7 00:00:31,364 --> 00:00:35,118 Δεν πρέπει να μου πεις; 8 00:00:35,201 --> 00:00:41,833 Έχεις γνωρίσει έναν άντρα και δεν βιώνεις πια ότι είσαι κάτω από την επιφάνεια. Είσαι ένα σκατά. 9 00:00:41,916 --> 00:00:45,336 Έκανα πολλά γυρίσματα, αλλά το να είσαι μέσα στο νερό είναι φόβος. 10 00:00:45,420 --> 00:00:51,342 - Τώρα που είσαι με αυτόν τον γιατρό... - Δεν είμαστε μαζί. 11 00:00:51,426 --> 00:00:58,349 Η πιθανότητα αυτού θα σας παρηγορήσει. Μπορεί τελικά να παντρευτείς. 12 00:00:58,433 --> 00:01:03,188 Γι' αυτό δεν νιώθεις πλέον ότι βρίσκεσαι κάτω από την επιφάνεια. Είσαι ένα πραγματικό μπάχαλο. 13 00:01:03,271 --> 00:01:07,776 - Δεν είμαι τσαμπουκάς! -Χρειάζεσαι άντρα και φοβάσαι ένα μωρό. 14 00:01:07,859 --> 00:01:12,405 Και δεν φοβάμαι! Αυτή δεν είναι φυσιολογική θεραπεία. 15 00:01:12,489 --> 00:01:18,036 -Δεν είσαι κανονικός άνθρωπος! -Ούτε αυτό επιτρέπεται να το λένε οι θεραπευτές! 16 00:01:18,119 --> 00:01:23,166 Δεν πληρώνω για άθλιες συμβουλές. Τα παίρνω από τον συγκάτοικό μου δωρεάν. 17 00:01:23,249 --> 00:01:26,294 Ας το κάνουμε έτσι. 18 00:01:28,338 --> 00:01:31,216 Εξασκηθείτε στο περπάτημα στο νερό. 19 00:01:31,299 --> 00:01:36,721 Όταν νιώθεις ότι πνίγεσαι, σηκώνεσαι και περπατάς. 20 00:01:36,805 --> 00:01:39,891 Πρώτα όμως το μωρό. Φροντίστε το. 21 00:01:39,974 --> 00:01:43,353 -"Να το προσέχεις;" - Φρόντισε το. 22 00:03:03,308 --> 00:03:06,686 {\ an8}Αυτή η γυναίκα δεν ακούγεται σαν πραγματικός γιατρός. 23 00:03:06,769 --> 00:03:12,692 {\ an8}Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν είναι αστείο, αλλά ο Τζον Κέιτζ δεν το κάνει αυτό. 24 00:03:12,775 --> 00:03:18,990 -Βοηθήθηκε; -Νιώθω πιο ελεύθερος. 25 00:03:19,073 --> 00:03:22,035 Αυτό είναι καλό. 26 00:03:27,916 --> 00:03:32,503 -Είσαι καλά; -Ναι. 27 00:03:32,587 --> 00:03:35,632 Φαντάζομαι πράγματα μερικές φορές. 28 00:03:35,715 --> 00:03:42,180 Είδα το χαμόγελό σου και ένα μεγάλο στοπ. Τότε πέσαμε σε κάποιον. 29 00:03:42,263 --> 00:03:46,643 Σύμμαχος, πέσαμε σε κάποιον. 30 00:03:48,353 --> 00:03:51,856 {\ an8}Τι συμβαίνει με εσάς; Πέρασες το στοπ! 31 00:03:51,940 --> 00:03:55,652 {\ an8}-Είστε καλά; - Δεν ξέρω. Είμαι λίγο μπερδεμένος. 32 00:03:55,735 --> 00:04:00,740 - Δεν είδα... -...εσύ. Έτρεχες ταχύτητα; 33 00:04:00,823 --> 00:04:05,411 - Δεν... -...προέβλεψε ατύχημα. 34 00:04:05,495 --> 00:04:10,416 -Φοράς γυαλιά; -Πώς μοιάζει; 35 00:04:10,500 --> 00:04:15,546 Καμία πλευρά δεν αξίζει τον κόπο παραδεχτείτε την ευθύνη σε αυτό το σημείο. 36 00:04:15,630 --> 00:04:20,677 -Είστε αυτοί. Μπορώ να το δω σε σένα. -Τι; 37 00:04:20,760 --> 00:04:24,055 Δικηγόρος. Μπορείτε να το ακούσετε και στην ομιλία. 38 00:04:24,138 --> 00:04:27,016 Και λοιπόν; 39 00:04:27,100 --> 00:04:30,228 Τι είσαι λοιπόν; Λογιστής; 40 00:04:32,188 --> 00:04:35,108 Δεν εννοούσα... 41 00:04:35,191 --> 00:04:38,903 Μου αρέσουν οι λογιστές. 42 00:04:38,987 --> 00:04:42,532 Το εννοούσες. Το είδα. 43 00:04:42,615 --> 00:04:46,536 {\ an8}-Περάστε με το αυτοκίνητο από το στοπ; - Κανείς δεν τραυματίστηκε. 44 00:04:46,619 --> 00:04:51,874 Γιατί ήσουν στο αυτοκίνητό του τόσο νωρίς; περάσατε το βράδυ μαζί; 45 00:04:51,958 --> 00:04:59,632 Όχι, δεν περάσαμε τη νύχτα μαζί. Πήγαμε για καφέ. 46 00:04:59,716 --> 00:05:04,304 {\ an8}Παρουσιάζεται η ιστορία της Eva Curray να απορριφθεί. Θα το φροντίσω. 47 00:05:04,387 --> 00:05:07,473 Poughkeepsie. 48 00:05:08,725 --> 00:05:13,479 {\ an8}Βρήκα μια λέξη που με βοηθά να ελέγξω τον τραυλισμό μου. 49 00:05:13,563 --> 00:05:17,984 Poughkeepsie; Δεν είναι αυτή μια πόλη στο Ρόουντ Άιλαντ; 50 00:05:18,067 --> 00:05:24,157 {\ an8}Αυτό είναι καθαρά φωνητικό. Σε αυτό δεν υπάρχει τίποτα γεωγραφικό. 51 00:05:24,240 --> 00:05:29,579 {\ an8}-Poughkeepsie. - Λοιπόν, πίσω στην ιστορία. 52 00:05:29,662 --> 00:05:34,167 {\ an8}Δεν υπάρχει ιστορία. Δεν κακοποιήθηκε. 53 00:05:34,250 --> 00:05:38,838 {\an8}Απόλυση ή προκαταβολή. Κάνουμε ό,τι θέλει. 54 00:05:38,921 --> 00:05:44,344 {\ an8}Μη μιλάς για όρια, Μπίλι. είμαστε πρωτοπόροι. Πάνω, έξω και στη δουλειά. 55 00:05:47,722 --> 00:05:50,600 Είμαστε πρωτοπόροι. 56 00:05:50,683 --> 00:05:55,229 {\ an8}-Είναι επιθετικός, Τζον. - Είναι έτσι. 57 00:05:55,313 --> 00:05:59,400 {\ an8}Χρεώνει διπλά, αν σιωπήσω για μια στιγμή. 58 00:05:59,484 --> 00:06:02,153 {\ an8}Αλλά είναι χρήσιμος. 59 00:06:02,236 --> 00:06:09,285 Γυαλίζω ένα νέο χαμόγελο ερωτοτροπίας αυτό εκφράζει τρυφερότητα και ντροπαλότητα. 60 00:06:09,369 --> 00:06:12,205 - Θέλεις να το δεις; -Ναι. 61 00:06:21,714 --> 00:06:24,217 {\ an8}-Αυτό είναι υπέροχο. -Πραγματικά; 62 00:06:24,300 --> 00:06:27,512 {\ an8}Ήταν γλυκό. 63 00:06:27,595 --> 00:06:31,724 -Τηλεφώνησε το γραφείο του Όρεν Κούλι. -Ποιος είναι αυτός; 64 00:06:31,808 --> 00:06:37,146 Δικηγόρος. Εκπροσωπεί έναν άντρα, που συναντήσατε εσείς και ο Δρ. Μπάτερς. 65 00:06:37,230 --> 00:06:42,151 -Έχει ήδη δικηγόρο; - Να κλείσω ραντεβού; 66 00:06:42,235 --> 00:06:46,239 - Είμαι μάρτυρας, αλλά απλώς συμφωνώ. -Σαφής. Γεια σου Γιάννη. 67 00:06:48,825 --> 00:06:51,869 Εξοχος! 68 00:06:55,123 --> 00:07:00,586 -Θα μου κάνει μήνυση; - Υποθέτω ότι θέλει εύκολα χρήματα. 69 00:07:00,670 --> 00:07:06,259 - Φάνηκε να είναι τραυματίας; -Οχι. Γι' αυτό δεν σε άφησα να μιλήσεις. 70 00:07:06,342 --> 00:07:12,390 Σήμερα θα ήταν σχεδόν σύνταγμα ενάντια στο να μην σας αμφισβητώ. 71 00:07:14,892 --> 00:07:19,230 Ο Τζον Κέιτζ αναλαμβάνει την υπόθεση, γιατί μπορεί να χρειαστεί να καταθέσω. 72 00:07:19,313 --> 00:07:22,233 Μαρτυρείτε για αυτόν. 73 00:07:22,316 --> 00:07:27,280 Βλέπετε ότι δεν είχα συγκεντρωθεί στην οδήγηση, όταν οδήγησα προς μια πινακίδα στοπ. 74 00:07:29,490 --> 00:07:33,035 Κάτι τέτοιο είδα. 75 00:07:33,119 --> 00:07:36,414 Εδώ είναι ένας άντρας 76 00:07:37,290 --> 00:07:40,334 Όποιος σε αγαπάει 77 00:07:40,418 --> 00:07:42,253 πρέπει να πάω. 78 00:07:42,336 --> 00:07:45,756 Οι ασθενείς περιμένουν. 79 00:07:45,840 --> 00:07:49,886 - Θα σου πω πώς πάει. -Ομορφη. Ευχαριστώ. 80 00:07:59,479 --> 00:08:03,065 - Δεν ζήτησε σεξ; - Δεν τον έχω γνωρίσει καν. 81 00:08:03,149 --> 00:08:07,278 Ήταν τεταμένο το εργασιακό κλίμα; ή σεξουαλικά φορτισμένη; 82 00:08:07,361 --> 00:08:14,118 -Γιατί του κάνεις μήνυση για παρενόχληση; - Κάποιοι προωθήθηκαν κατά του σεξ. 83 00:08:14,202 --> 00:08:20,374 Είμαι πίσω λόγω αυτού, οπότε δεν έχει σημασία αν με έχουν καν ρωτήσει. 84 00:08:20,458 --> 00:08:26,631 Οι άλλες γυναίκες πήραν προαγωγή μόνο με βάση τις σεξουαλικές υπηρεσίες; 85 00:08:26,714 --> 00:08:29,800 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά... 86 00:08:29,884 --> 00:08:35,598 Ο κύριος Τάιλερ είναι καλός άνθρωπος και δεν θα ρωτούσε σεξ για προαγωγή- 87 00:08:35,681 --> 00:08:38,351 -αλλά είναι κάπως ξεκάθαρο. 88 00:08:38,434 --> 00:08:44,774 Ο δρόμος για την καρδιά ενός άνδρα περνάει από το στομάχι, αλλά κύριε Τάιλερ- 89 00:08:44,857 --> 00:08:49,028 -δεν περνάει από το στομάχι. 90 00:08:52,490 --> 00:08:57,912 Περίμενε ένα λεπτό. Ο κύριος άντρας σου οπότε δεν έχω γνωρίσει καν ολόκληρο τον άντρα. 91 00:08:57,995 --> 00:09:01,666 Αυτό λοιπόν δεν τον ενόχλησε κανένας τρόπος. 92 00:09:01,749 --> 00:09:07,088 Αλλά οι γυναίκες που προωθήθηκαν ήταν μαζί του σε σεξουαλική σχέση. 93 00:09:07,171 --> 00:09:13,135 Το αφεντικό σου τον κατηγορεί δηλαδή ενέργειες προς άλλες γυναίκες. 94 00:09:15,179 --> 00:09:20,226 -Πάμε να κερδίσουμε; - Δεν το κάνεις. Τι μου συμβαίνει τώρα; 95 00:09:20,309 --> 00:09:25,439 Νόμοι για τον σκοπό της παρενόχλησης είναι η πρόληψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών στο χώρο εργασίας. 96 00:09:25,523 --> 00:09:28,401 - Το αφεντικό μου υπέστη διακρίσεις. -Πως; 97 00:09:28,484 --> 00:09:35,366 Άλλοι προσφέρουν σεξ και προχωρούν. Δεν προσφέρει σεξ και δεν προχωρά. 98 00:09:35,449 --> 00:09:38,327 Για να μπουν ρουφηχτοί στην καριέρα πρέπει να πιπιλίζει... 99 00:09:38,411 --> 00:09:44,625 Αν το σεξ μπορεί να προχωρήσει, αυτά, όσοι δεν το κάνουν θα τιμωρηθούν. 100 00:09:44,709 --> 00:09:48,379 Αποτέλεσμα de facto quid pro quo, και pluribus πέος. 101 00:09:48,462 --> 00:09:53,759 Θέλω να ακούσω εν συντομία τα κόμματα για να δούμε αν αυτό έχει κάποια βάση. 102 00:09:53,843 --> 00:10:00,266 Εάν ο διευθυντής προωθεί τη φίλη του, όλοι μπορούσαν να τον αμφισβητήσουν. 103 00:10:00,349 --> 00:10:03,060 Αυτό είναι όλο! Θα κερδίσουμε; 104 00:10:08,190 --> 00:10:11,527 Τον ενθουσιάζω. Κι εγώ ιδρώνω. 105 00:10:11,611 --> 00:10:17,867 -Έχω πνιγεί στον ιδρώτα σε χρόνο μηδέν. - Ο ενθουσιασμός είναι μέρος του να ερωτεύεσαι. 106 00:10:17,950 --> 00:10:23,414 Δεν ασχολούμαι με άλλο ραντεβού, αν δεν ιδρώσω. 107 00:10:23,497 --> 00:10:29,045 Γιατί δεν μπορώ να είμαι άξιος όταν πρέπει; Είναι ένας γοητευτικός, όμορφος γιατρός. 108 00:10:29,128 --> 00:10:33,591 Όταν είμαι νευρικός, Σπρώχνω το στήθος μου μπροστά. 109 00:10:33,674 --> 00:10:38,638 Μόνο στο μυαλό μου. Οι άντρες κοιτάζουν επίμονα το στήθος μου πριν γνωριστούμε. 110 00:10:38,721 --> 00:10:44,935 Βελτιώνω την αυτοπεποίθησή μου εστιάζοντας την αυτοεκτίμησή μου στο στήθος μου. 111 00:10:45,019 --> 00:10:49,815 - Είναι ανόητο, αλλά λειτουργεί. - Θα ήταν υπέροχο να εμπιστευτείς το στήθος σου... 112 00:10:49,899 --> 00:10:54,278 -Τι βλέπουν οι άντρες σε σένα; - Δεν ξέρω. 113 00:10:54,362 --> 00:10:56,989 Μάλλον τα μάτια. 114 00:10:57,073 --> 00:11:03,037 Οι άνδρες δεν κάνουν οπτική επαφή. Είναι μητρικό ψέμα. Τι άλλο; 115 00:11:03,120 --> 00:11:08,417 - Χείλη. -Αν αρχίσετε να αγχώνεστε, σκεφτείτε τα χείλη σας. 116 00:11:08,501 --> 00:11:10,628 Σταματήστε το. 117 00:11:10,711 --> 00:11:15,257 Ο θεραπευτής σου είναι καλός, αλλά ξέρω και κάτι. 118 00:11:15,341 --> 00:11:19,303 Δεν εννοώ κανένα φλερτ. 119 00:11:19,387 --> 00:11:26,018 Μπορεί να είναι ο ξένος στο τραγούδι. 120 00:11:30,564 --> 00:11:33,401 Σκέψου τα χείλη. 121 00:12:25,536 --> 00:12:32,460 -Δεν αρνείται τις σχέσεις. - Ίσως δεν έχω το πνεύμα του πρωτοπόρου. 122 00:12:57,735 --> 00:13:01,697 -Σύμμαχος! - Είμαι εδώ! 123 00:13:01,781 --> 00:13:07,578 -Μην κουνηθείς. Έσπασες τίποτα; -Θεέ μου... 124 00:13:07,661 --> 00:13:11,791 είσαι καλά λυπάμαι τρομερά. 125 00:13:11,874 --> 00:13:16,587 - Έκανα λάθος για το άτομο. Συγνώμη. - Είμαι καλά. 126 00:13:16,670 --> 00:13:22,176 -Είσαι σίγουρος; Χτύπησα δυνατά. -Έτσι κλώτσησες. 127 00:13:22,259 --> 00:13:25,554 Είμαι καλά. 128 00:13:27,014 --> 00:13:33,062 -Είσαι κακιά, κακιά γυναίκα. - Λυπάμαι τρομερά. 129 00:13:33,145 --> 00:13:39,318 Σύμμαχος, αυτός είναι ο Όρεν Κούλι. Εκπροσωπεί τον άλλο οδηγό. 130 00:13:39,401 --> 00:13:42,655 Πως...; Τι; 131 00:13:42,738 --> 00:13:49,119 -Ορέν, θα περιμένεις λίγο; - Καλό θα ήταν και να ξεκουραστώ λίγο. 132 00:13:54,333 --> 00:13:57,795 Θαύμα; Είναι δικηγόρος; 133 00:13:58,879 --> 00:14:04,260 - Προφανώς καλό. - Ηλίθιοι. Μοιάζει με 4χρονο! 134 00:14:04,343 --> 00:14:08,973 Είναι σχεδόν 10. Πάσχει από ορμονική διαταραχή. 135 00:14:09,056 --> 00:14:14,353 - Είναι σχεδόν 10 χρονών; -Ναί. Είναι και ιδιοφυΐα. 136 00:14:14,436 --> 00:14:19,149 -Αποφοίτησε σε 11 μήνες. -Είναι αληθινός; 137 00:14:19,233 --> 00:14:24,280 -Τον βλέπουν και άλλοι; - Είναι αληθινός. 138 00:14:26,448 --> 00:14:32,246 -Δώσε μου αυτό που θέλω και πάω. -Τι θέλετε; 139 00:14:32,329 --> 00:14:37,835 125 τόνοι εκ των προτέρων των υποτιθέμενων ζημιών. 140 00:14:37,918 --> 00:14:43,966 Πόσο χρονών είσαι αλήθεια; Δεν το κάνω δεν ξέρω καν τι σημαίνει υποτιθέμενο. 141 00:14:44,049 --> 00:14:47,511 Θα γίνω δέκα σε ένα μήνα. 142 00:14:47,595 --> 00:14:50,848 Κυρία ΜακΜπιλ, με κλωτσήσατε. 143 00:14:50,931 --> 00:14:57,104 - Πρέπει να είσαι καλός. -Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ. 144 00:14:57,187 --> 00:15:01,942 -Μπορώ να μείνω ήσυχος για μια στιγμή; - Εντελώς ελεύθερα. Θα επιστρέψω ξανά. 145 00:15:15,915 --> 00:15:21,503 - Οι γυναίκες πήραν την πρωτοβουλία. -Τους προωθήσατε; 146 00:15:21,587 --> 00:15:26,926 Ήταν ανταλλαγή υπηρεσιών; «Θα το κάνω αν…» 147 00:15:27,009 --> 00:15:33,807 Ήταν μια σύμπτωση που απλά οι τρεις σεξουαλικοί σας σύντροφοι προήχθησαν; 148 00:15:33,891 --> 00:15:37,311 - Δεν το είπα αυτό. - Δεν ήταν σύμπτωση; 149 00:15:37,394 --> 00:15:43,317 Όταν ξεκινάς μια σχέση, αρχίζεις να σκέφτεσαι επίσης το μέλλον του άλλου κόμματος. 150 00:15:43,400 --> 00:15:48,197 Οι φίλοι προωθούνται εύκολα. Ίσως αυτό να συνέβη εδώ. 151 00:15:48,280 --> 00:15:52,368 Ωστόσο, οι προαγωγές δεν είχαν σχέση σεξουαλικές υπηρεσίες. 152 00:15:52,451 --> 00:15:56,997 Αν δεν ήταν ικανοί στη δουλειά τους, Δεν θα τους είχα προωθήσει. 153 00:15:57,081 --> 00:16:03,253 Αν είχατε γνωρίσει την κυρία Curray, μπορεί να τον σκέφτηκες. 154 00:16:03,337 --> 00:16:10,219 -Περιγράψτε τη συνηθισμένη εργάσιμη ημέρα σας. -Οι συναντήσεις μετά την άλλη. 155 00:16:10,302 --> 00:16:16,016 Η μόνη ευκαιρία να σε γνωρίσω οπότε είναι μετά τη δουλειά. 156 00:16:16,100 --> 00:16:18,978 Μάλλον μπορείς να το πεις αυτό. 157 00:16:23,732 --> 00:16:27,611 - Εννιά χρονών; - Σε λίγο θα γίνει δέκα. 158 00:16:27,695 --> 00:16:32,449 - Τον κλώτσησες; -Δεν ήξερα ότι ήταν αληθινός. 159 00:16:32,533 --> 00:16:38,539 -Μόνο φανταστικούς ανθρώπους κλωτσάς; -Ναι, και μη χαμογελάς έτσι. 160 00:16:38,622 --> 00:16:44,294 - Αυτό προκάλεσε και το ατύχημα. - Πρέπει να ήταν το χαμόγελό σου. 161 00:16:51,176 --> 00:16:54,346 Ένα τόσο επικίνδυνο χαμόγελο... 162 00:16:59,601 --> 00:17:05,482 Έχω μείνει πάρα πολύ. πρέπει να πάω. 163 00:17:05,566 --> 00:17:08,193 - Θα τηλεφωνήσω αργότερα. -Σαφής. 164 00:17:08,277 --> 00:17:11,655 Καλός. Θα τηλεφωνήσω το απόγευμα. 165 00:17:15,576 --> 00:17:19,705 Σε φοβάται. Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 166 00:17:19,788 --> 00:17:23,709 - Ενδιαφέρεται. - Οι άντρες πρέπει να ανάβουν... 167 00:17:23,792 --> 00:17:29,673 Μόνο σε λάθος κορίτσια. Τα αληθινά κορίτσια τα κάνουν να στριμώχνονται. 168 00:17:29,757 --> 00:17:34,303 -Χτυπάς το κεφάλι σου στο τραπέζι. -Πώς το ξέρεις; 169 00:17:34,386 --> 00:17:41,018 Έχεις βούτυρο στο μέτωπό σου. σκουπίστε το πριν ξανασυναντήσεις τον Νάνο. 170 00:17:41,101 --> 00:17:46,106 -Μπορώ να σε φωνάξω Τρέισι; - Δεν το κάνεις. Μην σηκωθείς κι εσύ. Κάτω με αυτό. 171 00:17:50,194 --> 00:17:53,989 Δεν νομίζω ότι ο Γκρεγκ με φοβάται. Ένα ένιωσα. 172 00:17:54,073 --> 00:17:57,242 Αισθάνεται τον φόβο μου και δεν του αρέσει. 173 00:17:57,326 --> 00:18:01,580 Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος, και τον ενθουσιάζω. 174 00:18:01,663 --> 00:18:05,542 - Θεματικό τραγούδι! - Προσπάθησα. Δεν είναι αρκετό. 175 00:18:06,668 --> 00:18:08,754 Δυάρι. 176 00:18:08,837 --> 00:18:11,799 Χρειάζεστε Pips. 177 00:18:11,882 --> 00:18:17,096 Δεν το προτείνω σε πολλούς. Απαιτεί έναν μεγάλο εσωτερικό κόσμο- 178 00:18:17,179 --> 00:18:21,934 - που πολλοί δεν έχουν. Σαφώς και έχεις. 179 00:18:22,017 --> 00:18:25,229 Έχετε δει Gladys Knight και The Pips; 180 00:18:25,312 --> 00:18:28,565 Τι γίνεται με την Gladys χωρίς The Pips; 181 00:18:28,649 --> 00:18:33,362 Είναι καλός μόνος του, αλλά μαζί τους είναι αξεπέραστος. 182 00:18:33,445 --> 00:18:39,743 Τα φόντα αυξάνουν δυναμικά το δικό του αυτοπεποίθηση. Τώρα ας το κάνουμε αυτό. 183 00:18:39,827 --> 00:18:46,834 Όταν παίζετε το θεματικό σας τραγούδι, φαντάζεστε τα δικά σας Pips πίσω σας. 184 00:18:46,917 --> 00:18:50,295 Αμοιβαία εμπιστοσύνη είναι το α και το ω των πάντων. 185 00:18:50,379 --> 00:18:55,676 Σε πίστεψα όταν μου το είπες επιτεθούν στο μωρό. 186 00:18:55,759 --> 00:19:01,932 Ποιος θα το μαντέψει αυτό είχε δίκιο; Κάτι τέτοιο πονάει. Τα Pips μου. 187 00:19:02,015 --> 00:19:07,187 Η φαντασία δεν πρέπει να πάει χαμένη. 188 00:19:07,271 --> 00:19:11,108 - Δεν τον κατηγορώ ότι είναι κακός άνθρωπος. -Τι τον κατηγορείς; 189 00:19:11,191 --> 00:19:16,029 Ο διευθυντής μου είναι ελεύθερος και του αρέσει να γνωρίζει γυναίκες. 190 00:19:16,113 --> 00:19:22,786 Έχει ένα κανονικό παρελθόν, και οι γυναίκες στη δουλειά τον λεηλατούν. 191 00:19:22,870 --> 00:19:26,498 - Άρα οι γυναίκες είναι αρπακτικά. - Δεν πειράζει. 192 00:19:26,582 --> 00:19:32,254 Δεν θέλω να του επιτεθώ οπότε δεν θα πάρω προαγωγή. 193 00:19:32,337 --> 00:19:35,924 Εγώ πάντως είμαι δουλεύοντας στο γραφείο- 194 00:19:36,008 --> 00:19:40,512 -που Η επαγγελματική ανέλιξη σχετίζεται με το σεξ. 195 00:19:40,596 --> 00:19:44,933 -Δεν θα έπρεπε να συναντά τους υφισταμένους του; - Δεν το λέω. 196 00:19:45,017 --> 00:19:49,771 Δεν πρέπει να προωθηθεί τις γυναίκες που έβγαινε; 197 00:19:49,855 --> 00:19:53,400 Γι' αυτό τον προκάλεσες. 198 00:19:53,483 --> 00:20:00,365 Τον προκάλεσα γιατί εγώ δεν είναι σωστό να προχωρήσεις από το κρεβάτι. 199 00:20:00,449 --> 00:20:04,077 -Δεν είναι σωστό αυτό το πράγμα. - Είναι ήδη δικό μας. Τα περασμένα. 200 00:20:04,161 --> 00:20:07,873 -Ρίτσαρντ, δεν μπορώ... - Κράμπες. 201 00:20:07,956 --> 00:20:13,462 Δεν επιτρέπεται στους άνδρες να έχουν κράμπες; Δεν αντέχω τέτοια ανισότητα. 202 00:20:13,545 --> 00:20:17,633 Αν ήμουν ο Γιάννης, Θα έκλεινα για μια στιγμή. 203 00:20:17,716 --> 00:20:24,139 Είναι αυτό για σένα Richard μετά το πιο ηλίθιο πράγμα στον κόσμο; 204 00:20:24,223 --> 00:20:27,976 Όχι. Το πιο έξυπνο πράγμα είναι για να νικήσουμε. 205 00:20:35,359 --> 00:20:39,029 Πρέπει να μπω για μια σωστή βόλτα. 206 00:20:45,160 --> 00:20:50,999 Δεν είναι μόνο η διαμεσολάβηση. Τα ασφάλιστρα του εντολέα μου ανεβαίνουν. 207 00:20:51,083 --> 00:20:56,213 -Οδήγησε προς το στοπ. - Αυτό νομίζεις. 208 00:20:56,296 --> 00:21:00,634 Περίμενε ένα λεπτό. Αρνιέσαι την ευθύνη σου; 209 00:21:00,717 --> 00:21:03,929 Ούτε αρνούμαι ούτε παραδέχομαι τίποτα. 210 00:21:04,012 --> 00:21:09,393 Είμαι μάρτυρας οπότε ίσως χρειαστεί να μείνω ο εαυτός μου. 211 00:21:09,476 --> 00:21:11,979 Τότε γιατί είσαι εδώ; 212 00:21:12,062 --> 00:21:18,277 Γιατί εσύ προσπαθείτε να κόψετε τις γωνίες στη συμφωνία. 213 00:21:20,821 --> 00:21:26,702 -Τι ήταν αυτό; το άκουσα. - Δεν έχει σχέση. 214 00:21:26,785 --> 00:21:31,373 -Μουμουρίζατε το τραγούδι των μαΐσικα. - Και δεν βούιξα. 215 00:21:31,456 --> 00:21:37,421 Η διαμεσολάβηση απαιτεί υπευθυνότητα μαρτυρία, και δεν μπορείτε να το κάνετε. 216 00:21:37,504 --> 00:21:41,883 Δεν υπάρχουν στοιχεία για τραυματισμούς, οπότε δεν προσφέρουμε τίποτα. 217 00:21:41,967 --> 00:21:47,055 -Τι; Τίποτα, ε; - Παραπονιέμαι. 218 00:21:47,139 --> 00:21:50,183 Πρέπει να. Δεν σταμάτησε! 219 00:21:50,267 --> 00:21:56,440 Πληρώνουμε την έκπτωση, αλλά αν δεν υπάρχουν τραυματισμοί, δεν υπάρχουν άλλα tipo. 220 00:21:56,523 --> 00:22:01,236 - Δεν είναι δίκαιο. - Παραπονιέμαι. 221 00:22:16,084 --> 00:22:20,172 -Τι κάνει; - Κλαίει. 222 00:22:22,758 --> 00:22:26,428 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 223 00:22:27,304 --> 00:22:30,640 Είναι μόνο εννιά. 224 00:22:33,185 --> 00:22:36,688 - Ας πάρουμε τη μητέρα του. -Συγνώμη. 225 00:22:36,772 --> 00:22:40,984 Με προσέβαλες! 226 00:22:42,361 --> 00:22:45,197 Πάω να πάρω τη μητέρα του. 227 00:22:53,497 --> 00:22:59,211 -Μισεί να χάνει. -Ίσως δεν έπρεπε να είναι δικηγόρος. 228 00:22:59,294 --> 00:23:06,093 - Μισεί το μπέιζμπολ. Αυτό ξέρει. - Πετάει τα παπούτσια του. 229 00:23:06,176 --> 00:23:11,848 - Θα τον πάω σπίτι. -Όχι, δεν πρόκειται για αυτό. 230 00:23:11,932 --> 00:23:16,019 Πώς μπορείς να τον αφήσεις ασκήσεις επάγγελμα; Είναι παιδί. 231 00:23:16,103 --> 00:23:21,024 Τα παιδιά δεν παίζουν μαζί του ούτε ενήλικες. 232 00:23:21,108 --> 00:23:24,778 Συναντά κόσμο μόνο σε δηλώσεις. 233 00:23:24,861 --> 00:23:29,783 Ξέρετε πώς είναι η ζωή ενός παιδιού ιδιοφυΐας; είναι; Δεν είναι αστείο. 234 00:23:36,873 --> 00:23:39,501 Όρεν, η φωτιά σταμάτησε. 235 00:23:44,589 --> 00:23:48,969 -Πού είσαι; -Είσαι κακιά γυναίκα! 236 00:23:49,052 --> 00:23:53,223 Τώρα έλα μπροστά. 237 00:23:53,306 --> 00:23:56,184 Ακούω. 238 00:24:00,355 --> 00:24:02,983 Έλα εδώ. 239 00:24:11,283 --> 00:24:16,705 Δεν ξέρω τίποτα για ιδιοφυΐες. Δεν το κατάλαβα Ακόμα και τα χαρτιά εφαρμογής της Mensa. 240 00:24:16,788 --> 00:24:22,085 Είσαι πολύ νέος να παίζεις με δικηγόρους. 241 00:24:22,169 --> 00:24:26,548 Δεν προτείνω παιχνίδια με δακτυλογραφία, αλλά είσαι παιδί. 242 00:24:26,631 --> 00:24:30,886 Κάποιος τόσο έξυπνος πρέπει να ξέρει ότι τα παιδιά πρέπει να επιτρέπεται να είναι παιδιά. 243 00:24:30,969 --> 00:24:37,684 Θα γίνω δικηγόρος μόνο μέχρι τα 12 μου μέχρι Τότε θα γίνω οφθαλμίατρος. 244 00:24:49,446 --> 00:24:55,535 Τι θα λέγατε για 75.000; Ο κύριος άντρας μου σίγουρα θα είναι ικανοποιημένος με αυτό. 245 00:25:00,290 --> 00:25:06,546 Πού είναι η Γεωργία; Χρειαζόμαστε οιστρογόνα. 246 00:25:06,630 --> 00:25:13,303 -Αυτή είναι αχαρτογράφητη περιοχή. -Έπρεπε ακόμη και να συμβουλευτώ το νόμο. 247 00:25:16,097 --> 00:25:20,477 -Τι έχεις κάνει; -Κόψε τα μαλλιά μου. Πώς σας αρέσει; 248 00:25:20,560 --> 00:25:25,232 - Είναι πιο κοντό. -Ωχ όχι. Σου είπα να το κόψεις περισσότερο. 249 00:25:25,315 --> 00:25:29,027 - Είναι σωστό. -Αν αγγίξεις το πουλί μου, θα σου σπάσω το δάχτυλο. 250 00:25:29,110 --> 00:25:32,614 Φέρνει ευτυχία. Τα περασμένα. Στο δικαστήριο. 251 00:25:32,697 --> 00:25:35,742 - Είναι πολύ σύντομο. -Δεν σου αρέσει; 252 00:25:35,825 --> 00:25:40,747 Μου αρέσει, αλλά είναι αρκετά ριζοσπαστικό. 253 00:25:40,830 --> 00:25:44,417 Αποφάσισα να σκίσω. 254 00:25:49,089 --> 00:25:52,634 Μισώ τους νόμους για την παρενόχληση. 255 00:25:52,717 --> 00:25:58,890 Οδηγήθηκαν από αδύνατες λεσβίες που δεν είχε τις ίδιες ευκαιρίες. 256 00:25:58,974 --> 00:26:01,309 Λεσβίες με καμπύλες; 257 00:26:01,393 --> 00:26:08,066 - Οι λεσβίες θεσπίζουν νόμους για την παρενόχληση; -Αυτές και άσχημες, ζηλιάρες γυναίκες. 258 00:26:08,149 --> 00:26:14,072 Το μεγαλύτερο μέρος του οι γυναίκες που υποβάλλουν μήνυση είναι άσχημες. 259 00:26:14,614 --> 00:26:17,033 Κύριε Ψάρι... 260 00:26:17,117 --> 00:26:21,621 Χωρίς να βαρύνω την επιχειρηματολογία σου περισσότερο από αυτό - 261 00:26:21,705 --> 00:26:26,001 -Πώς υποστηρίζει την περίπτωσή σας; 262 00:26:26,084 --> 00:26:32,007 Βασίζεται στην ιδέα ότι οι γυναίκες είναι θύματα και χρειάζονται βοήθεια. 263 00:26:32,090 --> 00:26:38,930 Οι νόμοι για την παρενόχληση το σημαίνουν αυτό οι γυναίκες πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ανάπηρες. 264 00:26:39,014 --> 00:26:42,267 Δεν αντέχουν ρομαντισμούς στο χώρο εργασίας... 265 00:26:42,350 --> 00:26:47,522 -και δεν μπορούν να εργαστούν εάν ο άντρας τους χαμογελάει. Είναι πάρα πολύ. 266 00:26:47,606 --> 00:26:51,443 Παλαιότερα αφορούσε την ανταλλαγή υπηρεσιών. 267 00:26:51,526 --> 00:26:56,406 Μετά ήρθε το τεταμένο εργασιακό περιβάλλον και τώρα Seinfeld. 268 00:26:56,489 --> 00:27:01,870 Σκοπός Νόμων είναι η προστασία των πιο αδύναμων στην κοινωνία. 269 00:27:01,953 --> 00:27:06,374 Είναι γυναίκα. Προστατέψτε τον! 270 00:27:14,382 --> 00:27:21,014 -Προσπάθησες πραγματικά να είσαι πειστικός; -«Η γυναίκα είναι ανάπηρη». 271 00:27:23,141 --> 00:27:28,480 Γεωργία, δώσε μου τα παπούτσια σου. Αυτό δεν είναι φετίχ. 272 00:27:32,984 --> 00:27:39,407 Γιατί τα φοράει ένας ενήλικας; Αυτά είναι άβολα και επικίνδυνα. 273 00:27:39,491 --> 00:27:42,952 Αλλά hey, είναι μόδα. 274 00:27:43,036 --> 00:27:46,414 Τι είδους άνθρωπος ξοδεύει δύο χρόνια να ζωγραφίσει το πρόσωπό του- 275 00:27:46,498 --> 00:27:51,252 -μαδάει τα φρύδια του και να της βάλεις σιλικόνη στο στήθος; 276 00:27:51,336 --> 00:27:56,508 Είναι γυναίκα. Το κάνει, γιατί αρέσει στους άντρες. 277 00:27:56,591 --> 00:28:01,846 Μην μιλάτε για ισότητα και μην προσποιείσαι ότι δεν είσαι ανάπηρος. 278 00:28:10,563 --> 00:28:12,565 Τον πας στο ενυδρείο; 279 00:28:12,649 --> 00:28:17,112 - Είναι δικηγόρος του αντιδίκου. - Είναι κι αυτός παιδί. 280 00:28:17,195 --> 00:28:21,533 -Τι γίνεται με τη μητέρα του; - Ο Όρεν δεν θα πάει μαζί της. 281 00:28:21,616 --> 00:28:24,285 Πάει μαζί μου. 282 00:28:26,538 --> 00:28:30,875 -Τι; - Θα με πας και στο ενυδρείο; 283 00:28:30,959 --> 00:28:32,544 Ήταν μια πρόσκληση. 284 00:28:32,627 --> 00:28:37,799 - Θα σε έπαιρνα. -Εσύ; 285 00:28:44,681 --> 00:28:49,519 Πού θέλεις; Ίσως πάνω από το γόνατό μου; 286 00:28:49,602 --> 00:28:54,315 -Τι; - Ήταν ένα αστείο. 287 00:28:54,399 --> 00:28:59,446 Ίσως θα ήταν το καλύτερο αφήστε το όλο θέμα στην ασφαλιστική εταιρεία. 288 00:28:59,529 --> 00:29:04,200 -Αν η ασφάλιση δεν είναι αρκετή... - Εντάξει. Συμφώνησα για το ποσό και τους εμπιστεύομαι. 289 00:29:04,284 --> 00:29:07,620 -Καλός. Τότε ενημερώστε με. -Σαφής. 290 00:29:07,704 --> 00:29:09,873 Greg. 291 00:29:09,956 --> 00:29:15,462 - Θα κάνω αναφορά. -Ομορφη. 292 00:29:24,804 --> 00:29:27,557 Γιατί τον άφησες να φύγει; 293 00:29:27,640 --> 00:29:34,105 Αν θέλεις να μείνει και πιστεύεις ότι το θέλει και αυτός, πες το. 294 00:29:34,189 --> 00:29:37,650 Μη με κοροϊδεύεις, Τρέισι. Δεν είμαστε στη ρεσεψιόν σας. 295 00:29:37,734 --> 00:29:41,112 Μου ζήτησες να κοιτάξω τον κόσμο σου. 296 00:29:41,196 --> 00:29:46,493 Σας έχω ακούσει και τους δύο. Θα πρέπει να κλείσετε ένα ραντεβού. 297 00:29:46,576 --> 00:29:49,913 Είσαι απίστευτος τσαμπουκάς! 298 00:29:49,996 --> 00:29:54,751 -Το ίδιο κι εσύ. Ας το ξαναπούμε. -Αυτός είναι ο θεραπευτής σου; 299 00:29:54,834 --> 00:30:01,216 Ο άντρας φεύγει και εσύ αναρωτιέσαι αλλαγή οδοντόκρεμας. Και εσύ... 300 00:30:01,299 --> 00:30:04,761 Παίρνεις τα μπουλόνια για το μικρό σου πράγμα. 301 00:30:04,844 --> 00:30:10,934 Κανείς από τους δύο δεν θα αντέξει, σε θεωρούσαν σέξι ή όχι. 302 00:30:11,017 --> 00:30:13,353 Μη με αναλύεις. Δεν είμαι ασθενής σου. 303 00:30:13,436 --> 00:30:18,608 Δεν με χρειάζεσαι. Η ζωή σου αλλάζει είναι ένα χτένισμα, έστω και φθηνό. 304 00:30:18,691 --> 00:30:20,902 Και μην γελάτε με αυτό! 305 00:30:20,985 --> 00:30:27,742 Κοίταξε τον φίλο σου. Πάνω του έχει δύναμη. Χρησιμοποιεί το σεξ- 306 00:30:27,826 --> 00:30:30,829 - και παίρνει αυτό που θέλει. 307 00:30:30,912 --> 00:30:36,793 -Το σεξ μας κάνει πιο δυνατούς; -Φυσικά και είναι δικό μας. 308 00:30:36,876 --> 00:30:41,798 Νομίζεις ότι οι άντρες κυβερνούν τον κόσμο, αλλά είναι το αντίστροφο. 309 00:30:44,384 --> 00:30:46,427 Οι Μανικετόκουμπα. Το θεματικό τραγούδι! 310 00:30:47,720 --> 00:30:51,975 -Γειά σου! ποιος είσαι εσύ - Μπίλι. 311 00:30:53,768 --> 00:30:55,979 Ερχομαι. 312 00:31:13,788 --> 00:31:19,127 Θα απαντήσει αυτή η γυναίκα για την ψυχική σου ευεξία; 313 00:31:39,272 --> 00:31:44,152 -60 τόνοι δεν είναι τίποτα! - Δεν έχουμε καν την εξουσία να συμφωνήσουμε. 314 00:31:44,235 --> 00:31:48,114 Είναι. Δεν θα υπάρχουν μαγαζιά, Πούλλα. 315 00:31:48,197 --> 00:31:54,579 Δεν μου αρέσει αυτό εξαφανίζεσαι κάτω από το τραπέζι! Poughkeepsie. 316 00:31:54,662 --> 00:31:59,167 - Έλα έξω, Όρεν. - Κάντε πρώτα μια σωστή προσφορά. 317 00:31:59,250 --> 00:32:05,340 Άλλωστε, μπορεί να σε προκαλέσω! Με κλωτσούσες και με γαργαλούσες. 318 00:32:05,423 --> 00:32:11,304 - Η μέθοδός σας είναι εκβιασμός; -Αν βοηθάει το αφεντικό μου. 319 00:32:11,387 --> 00:32:16,684 - Δεν θα είμαι πια καλός. - Απλώς ήσουν αγενής. 320 00:32:16,768 --> 00:32:22,315 Εκτός από όταν κλαις ή πίνεις. Προσπάθησες να πιπιλίσεις το στήθος μου χθες. 321 00:32:22,398 --> 00:32:27,445 Αυτό παίρνεις όταν παίζεις με ενήλικες στον μεγάλο κόσμο! 322 00:32:27,528 --> 00:32:33,326 Οι αποζημιώσεις δεν είναι περιπάτους. Οι κοντοί δεν τυγχάνουν ειδικής μεταχείρισης. 323 00:32:41,334 --> 00:32:44,879 Μόνο ένα πράγμα είχα στο μυαλό μου χθες. 324 00:32:44,963 --> 00:32:50,718 Προσπάθησα να σκεφτώ έναν λόγο για να το απορρίψω παράλογη πρόκληση, αλλά επιτυχημένη. 325 00:32:50,802 --> 00:32:54,764 Καλός! Ευχαριστώ. Πότε γίνεται η επεξεργασία; 326 00:32:54,847 --> 00:32:59,644 -Μπορώ να τελειώσω την κουβέντα; -Αναγκαίως. 327 00:33:04,691 --> 00:33:09,487 Κύριε Stone, ο νόμος δεν είναι όπως έχει καλύπτουν αρκετά τον ισχυρισμό της κ. Curray- 328 00:33:09,570 --> 00:33:15,660 -αλλά ο σκοπός του είναι η προστασία των γυναικών στο χώρο εργασίας. 329 00:33:15,743 --> 00:33:21,165 Δεν είμαι σίγουρος έχει πέσει θύμα. 330 00:33:21,249 --> 00:33:25,461 Πρέπει να το καταλάβουμε στη δίκη. 331 00:33:31,175 --> 00:33:36,389 - Δεν μας αμφιβάλλεις πια. -Ας γιορτάσουμε μια μεγάλη νίκη με πούρα. 332 00:33:36,472 --> 00:33:40,184 Γιατί δεν μπορούμε να στηρίξουμε το γυναικείο κίνημα; 333 00:33:40,268 --> 00:33:46,816 Παραβιάσατε τα δικαιώματα των γυναικών και κοροϊδεύατε τους νόμους για την παρενόχληση. 334 00:33:46,899 --> 00:33:52,655 - Ως πρώην θύμα παρενόχλησης,... -Η μετακόμιση δεν σε κάνει θύμα. 335 00:33:52,739 --> 00:33:55,616 τον χτύπησες, αλλά ούτε αυτό σε κάνει θύμα. 336 00:33:55,700 --> 00:34:01,205 Ήσασταν θύμα μόνο όταν καταφύγατε στον νόμο, που κάνει τους πάντες θύματα. 337 00:34:01,289 --> 00:34:05,334 Έχω μια έκτακτη ανάγκη στο μπάνιο. Μια ωδή σε ένα μάφιν με πίτουρο. 338 00:34:05,418 --> 00:34:08,212 Δύο λεπτά για να ξεκινήσει! 339 00:34:10,923 --> 00:34:14,761 Είσαι διανοητικά έτοιμος για το επάγγελμα- 340 00:34:14,844 --> 00:34:18,556 -αλλά σε συναισθηματικό επίπεδο... Τρέχεις κάτω από το τραπέζι να κλάψεις. 341 00:34:18,639 --> 00:34:25,104 -Δεν κλαις ποτέ λόγω δουλειάς; -Αυτό είναι άλλο θέμα. Είσαι παιδί. 342 00:34:26,189 --> 00:34:32,445 Δεν θέλω να είμαι όλος άντρας. Ο κόσμος μπορεί να ανήκει και στα παιδιά. 343 00:34:33,696 --> 00:34:35,948 Προειδοποίηση. Αυτό θα είναι κακό. 344 00:34:36,032 --> 00:34:40,703 -Παίρνεις 35.000. Πάρτε το ή αφήστε το. - Είναι για να μην αρχίσω πάλι να κλαίω; 345 00:34:40,787 --> 00:34:45,291 Γιατί δεν έχεις λόγοι να απαιτήσουν περισσότερα. 346 00:34:45,374 --> 00:34:51,255 - Θα παρουσιάσω το θέμα στο αφεντικό μου. -Καλός. Παρεμπιπτόντως έχεις δίκιο. 347 00:34:51,339 --> 00:34:57,053 Αποφύγετε να γίνετε ενήλικες όσο μπορείς. 348 00:34:58,179 --> 00:34:59,764 Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά! 349 00:35:02,100 --> 00:35:07,730 Ο Όρεν έχει δίκιο. Προσπαθούμε πετύχει στον κόσμο των ανδρών. 350 00:35:07,814 --> 00:35:13,528 Γιατί πρέπει να είναι αυτό ανδρικός κόσμος; Ποιος το επινόησε; 351 00:35:13,611 --> 00:35:18,825 Ο Όρεν πιστεύει στον κόσμο των παιδιών. Γιατί ο κόσμος δεν μπορεί να είναι γυναικείος; 352 00:35:18,908 --> 00:35:24,205 Η Τρέισι το έχει πιάσει εδώ και χρόνια, αλλά το κατάλαβα μόλις τώρα. 353 00:35:24,288 --> 00:35:28,000 Θα ήθελα να πάρω τον αγώνα Με τον Ρίτσαρντ. 354 00:35:28,084 --> 00:35:33,381 Γιατί να περιμένω την πρωτοβουλία του Γκρεγκ; Γιατί δεν μπορείς να πάρεις τον ταύρο από τα κέρατα; 355 00:35:33,464 --> 00:35:37,969 Ξέρεις τι μισώ περισσότερο; Αν προκαλέσουμε έναν άντρα- 356 00:35:38,052 --> 00:35:42,348 - αυτός απλά ρουφάει ένα πούρο και λέει: 357 00:35:42,431 --> 00:35:47,145 «Καταραμένοι νόμοι, αδύναμες γυναίκες χρησιμοποιώντας αυτούς τους καταραμένους νόμους». 358 00:35:47,228 --> 00:35:52,358 Ο νόμος δεν κέρδισε το πρώην αφεντικό μου αλλά εμένα τον έσυρα στο τουρσί! 359 00:35:52,441 --> 00:35:57,697 -Οι γυναίκες δεν είναι ανάπηροι! -Δεν μπορείς να το πεις αυτό! 360 00:35:57,780 --> 00:36:01,951 -Δεν μυρίζεις τα παπούτσια μου! -Δεν πρέπει να σε πειράζεις! 361 00:36:02,034 --> 00:36:07,081 - Δεν είμαι στοίχημα για οιστρογόνα! - Και δεν φλερτάρω με πελάτες. 362 00:36:07,165 --> 00:36:11,544 -Αρχισες να μας σέβεσαι... -...και αυτή η παρέα! 363 00:36:11,627 --> 00:36:16,465 -Σαφής. Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος. -Εξω! 364 00:36:19,468 --> 00:36:22,722 Το λεκτικό μαστίγωμα είναι γαργαλητό. 365 00:36:24,307 --> 00:36:28,853 -Γιάννης! -Σταμάτα να μου πετάς παπούτσια! 366 00:36:49,916 --> 00:36:55,087 - Συμφωνείτε; -35 τόνοι και η δουλειά έγινε. 367 00:36:55,171 --> 00:36:57,215 Και... 368 00:37:00,134 --> 00:37:04,430 Εκτός αν θέλετε να το τραβήξετε έξω εποχές και εποχές. 369 00:37:04,513 --> 00:37:09,268 -Τι; -Κάπως θέλω. 370 00:37:09,352 --> 00:37:14,440 - Φαίνεται να σου αρέσει το τέντωμα. -Τι; 371 00:37:18,694 --> 00:37:22,448 Υπάρχει ξεκάθαρα κάτι μεταξύ μας. 372 00:37:22,531 --> 00:37:28,788 Σε ενοχλεί και προκαλεί Έχω περίεργα συναισθήματα. 373 00:37:30,373 --> 00:37:35,419 Δεν θα σε αφήσω να σηκώσεις τον διακόπτη αυτή τη φορά. 374 00:37:36,963 --> 00:37:40,633 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 375 00:37:44,971 --> 00:37:49,892 Κωπηλατούμε και νιώθουμε κάθε φορά. Γιατί; 376 00:37:50,768 --> 00:37:55,439 -Με τρομάζεις. -Σαφής. Γιατί; 377 00:37:55,523 --> 00:38:00,820 Απλώς τρομάζεις. Ίσως αυτό οφείλεται αυτής της πρόωρης ειλικρίνειας. 378 00:38:06,033 --> 00:38:10,621 -Έχετε Pips στο βάθος; -Ισως. 379 00:38:12,081 --> 00:38:16,460 Κάποιος νόμος το απαγορεύει σίγουρα δικηγόρος και διευθυντής... 380 00:38:16,544 --> 00:38:19,422 Πιθανώς. 381 00:38:27,805 --> 00:38:33,769 Συνήθως μοιάζω να έχω φύγει περίπου σε αυτό το σημείο. 382 00:38:33,853 --> 00:38:36,105 Ή τι; 383 00:38:44,405 --> 00:38:47,158 Δεν τρέχεις πουθενά. 384 00:38:52,538 --> 00:38:57,877 Δεν έχω φιλήσει ποτέ κορίτσι, που δεν έχω καν χορέψει μαζί τους. 385 00:39:41,545 --> 00:39:46,926 - Δεν συμφωνούν τη Δευτέρα; -Καταστρέφετε το γυναικείο κίνημα. 386 00:39:47,009 --> 00:39:50,846 Ουφ ουπ. Είμαι φεμινίστρια της ντουλάπας. Κοιτάξτε την πόρτα. 387 00:39:52,181 --> 00:39:56,977 - Τρελή ζέστη. Ναί. - Ή βήχα; 388 00:39:57,061 --> 00:40:02,900 - Να χορέψουμε; Είναι ίσο. - Εντάξει, Ρίτσαρντ. Ας χορέψουμε. 389 00:40:12,618 --> 00:40:17,581 Με ενοχλεί. Ο θεραπευτής μου ξέρει. 390 00:40:17,665 --> 00:40:20,918 Τι ξέρει; 391 00:40:21,001 --> 00:40:25,756 Ότι οι γυναίκες εξακολουθούν να κυβερνούν τον κόσμο. 392 00:40:25,840 --> 00:40:30,428 -Ο θεραπευτής σας το ξέρει αυτό; -Και το λέει κι αυτό. 393 00:40:33,472 --> 00:40:35,683 Ξεκινήστε να έρθετε από αυτό. 394 00:40:41,397 --> 00:40:44,400 Ταλαιπωρία.